サムエル記Ⅱ１２章 主はナタンをダビデのもとに遣わしました。彼はダビデのもとに来て言いました。「ある町に二人の人がいました。2 富める者は多くの家畜を持っていました。3 しかし、貧しい人は、買って育てた一匹の小羊のほかには何も持っていませんでし…

サムエル記Ⅱ・１１章３節 そこで、ダビデは人を遣わしてその女の身元を尋ねさせました。「このバテ・シェバはヒッタイト人ウリヤの妻でエリアムの娘ではありませんか？」と、ある者が言いました。 そこで、ダビデは人を遣わして｛カル態未完了形｝その女の身…

サムエル記Ⅱ・１１章 そして、年の終わり、王達が戦いに出かける時に、ダビデはヨアブとその家臣達、そして、全イスラエルを遣わしました。そして、彼らはアンモンの人々を滅ぼし、ラバを包囲しました。 しかし、ダビデはエルサレムに留まっていました。2 そ…

イザヤ書４８章 イザヤ書４８章１節 おお、イスラエルの名で呼ばれ、ユダのいくつもの泉から出てくるヤコブの家よ！あなたがたはこのことを聞け！彼らは主の御名によって誓い、イスラエルの神について言及するが、真実においてもではなく義においてもでない…

初めまして。ヘブライ語と英語のインターリニア聖書を日本語に翻訳しています。読んでいただけると幸いです。 藤原ヨシュア

イザヤ書４８章２１節 そして、このお方が彼らを荒野に導いた時、彼らは渇かなかった。多くの水を岩からこのお方は彼らのために流れ出させた。そして、このお方はその岩を割った。そして、その多くの水が湧き出た。 そして、このお方が彼らを荒野に導いた時…

イザヤ書４８章２０節 あなたがたはバビロンから出て行け！カルデア人たちから逃げろ！歌う声で宣言せよ！このことを伝えよ！地の果てまであなたがたはそのことを言え！あなたがたは次のように言いなさい！「主は御自分の僕ヤコブを贖ってくださった。」 あ…

イザヤ書４８章１９節 あなたの子孫は砂のようになり、あなたのいくつもの体から出るその子孫達は砂の穀物のようになっただろう。わたしのいくつもの前から、彼の名前は断ち切られたり、破壊されたりすることはなかっただろう。 あなたの子孫は砂のようにな…

イザヤ書４８章１７節 あなたがたの贖い主、イスラエルの聖なるお方、主はこう仰せられる。「わたしは主である。あなたがたの神である。わたしはあなたがたの利益のためにあなたがたにを熱心に教える者であり、あなたがたの行くべき道にあなたがたを導く者で…

イザヤ書４８章１６節 わたしにあなたがたは近づいて来なさい！あなたがたはこのことを聞きなさい！わたしがひそかに熱心に話したことは初めからではない。 そのことがあったその時から、そこにわたしはいた。」 今、主なる神がわたしと主の御霊を遣わしまし…

イザヤ書４８章１５節 わたしが、わたしが熱心に話した。そう、わたしが彼を呼んだのだ。わたしが彼を連れて来た。そして、彼の道は繫栄する。 わたしが、わたしが熱心に話した。｛ピエル態完了形｝そう、わたしが彼を呼んだのだ。｛カル態完了形｝わたしが…

イザヤ書４８章１４節 あなたがた自身は集められなさい！あなたがたのすべては聞きなさい！彼らのうち誰がこれらのことを宣言したのか？ 主は彼を愛し、彼はバビロンの上に主の喜ばれることを遂行し、このお方の御腕はカルデア人に対抗して存在する。 あなた…

エゼキエル書３９章１節 「人の子よ！あなたはゴグに対して預言してこう言うように！主なる神はこう仰せられる。見よ！わたしはあなたに敵対している。ゴグよ！メシェクとトバルの長たる王子よ！ 「人の子よ！あなたはゴグに対して預言してこう言うように！…

イザヤ書４８章１３節 まことに、わたしの手は地の基を築き、わたしの右の手は空と天を熱心に広げた。 わたしがそれらに呼びかけると、それらは一斉に立ち上がる。 まことに、わたしの手は地の基を築き｛横たわらせ；カル態完了形｝、わたしの右の手は空と天…

イザヤ書４８章１２節 わたしに聞け！ヤコブよ！わたしが召し出したイスラエルよ！わたしがその者だ。わたしは最初であり、また、最後だ。 わたしに聞け！｛カル態命令形｝ヤコブよ！わたしが召し出した｛プアル態｝イスラエルよ！わたしがその者だ。わたし…

イザヤ書４８章１１節 わたしのために、わたしのために、わたしはそのことを行う。どのようにわたしの名が冒涜されてよかろうか？ わたしの栄光を他の者にわたしは与えない。 わたしのために、わたしのために、わたしはそのことを行う。｛カル態未完了形；wi…

イザヤ書４８章１０節 見よ！わたしはあなたがたを磨いたが、銀のようには磨かなかった。わたしはあなたがたを苦しみの炉で試した。 見よ！わたしはあなたがたを磨いたが、銀のようには磨かなかった。｛カル態完了形｝ わたしはあなたがたを苦しみの炉で試し…

イザヤ書４８章９節 わたしの名のために、わたしは怒りを延期し、わたしへの賞賛のために、あなたがたを立ち滅ぼさないようにあなたがたのためにそのことを抑えておく。 わたしの名のために、わたしは怒りを延期し｛ヒフイル態未完了形；will｝、わたしへの…

イザヤ書４８章６節 あなたがたはこれらのすべてを聞いた。見よ！そして、あなたがたはそのことを宣言しないのか？ わたしはこの時からあなたがたが新しいこととあなたがたが知らなかった隠された事柄を聞くようにした。 あなたがたはこれらのすべてを聞いた…

イザヤ書４８章３節 「 わたしは以前のいくつものことをその頃から宣言してきた。そう、それらはわたしの口から出て行った。そして、わたしはそれらを彼らに聞かせた。突然、わたしはそれらを実行し、それらが実現した。 「 わたしは以前のいくつものことを…

イザヤ書４８章２節 彼らは自らを聖都の者と呼び、イスラエルの神、その名は万軍の主のもとに寄りかかっているからである。 彼らは自らを聖都の者と呼び｛ニフアル態完了形｝、イスラエルの神、その名は万軍の主｛YHWH｝のもとに寄りかかっているからである…

イザヤ書４８章１節 おお、イスラエルの名で呼ばれ、ユダのいくつもの泉から出てくるヤコブの家よ！あなたがたはこのことを聞け！彼らは主の御名によって誓い、イスラエルの神について言及するが、真実においてもではなく義においてもでない。 おお、イスラ…

イザヤ書４８章 おお、イスラエルの名で呼ばれ、ユダの泉から出てくるヤコブの家よ！あなたがたはこのことを聞け！彼らは主の御名によって誓い、イスラエルの神について言及するが、真実でも義でもない。2 彼らは自らを聖都の者と呼び、イスラエルの神、その…

箴言２１章 箴言２１章１節 王の心はいくつもの水のいくつもの小川のように主の御手にあり、主は御自分が望むすべてのままにそれを変えられる。 王の心はいくつもの水のいくつもの小川｛流れ｝のように主の御手にあり、主は御自分が望む｛カル態未完了形｝す…

箴言２１章３１節 馬は戦いの日のために備えられます。しかし、主のものは救出です。 馬は戦いの日のために備えられます。｛ホフアル態｝しかし、主｛YHWH｝のものは救出｛解放・勝利｝です。｛解放, 救い：解放（6）、助け*（1）、救い（16）、勝利（11）｝…

箴言２１章２４節 高慢で傲慢な者はその名は嘲笑者です。彼は傲慢な誇りをもって行動します。 高慢で傲慢な者はその名は嘲笑者です。彼は傲慢な誇りをもって行動します。｛カル態｝24 高ぶった横柄な者―その名は「あざける者」、彼はいばって、横柄なふるま…

箴言２１章２２節 要研究 賢者は力ある者達の町に攻め上る。そして、その頼みの強さを打ち砕く。 賢者は力ある者達｛いくつもの力｝の町に攻め上る。｛切り崩す・計りにかける・scales；カル態完了形｝そして、その頼み｛自信｝の強さ｛砦｝を打ち砕く。｛ヒ…

箴言２１章２１節 要研究 義と慈愛を追い求める者は、いくつものいのちと正義と誉れを得る。 義と慈愛を追い求める者は、いくつものいのちと正義と誉れを得る。｛見い出す：カル態未完了形｝｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの：チャ…