イザヤ書４８章１９節
あなたの子孫は砂のようになり、あなたのいくつもの体から出るその子孫達は砂の穀物のようになっただろう。
わたしのいくつもの前から、彼の名前は断ち切られたり、破壊されたりすることはなかっただろう。
あなたの子孫は砂のようになり｛カル態未完了形；would｝、あなたのいくつもの体から出るその子孫達は砂の穀物のようになっただろう。｛：｝わたしのいくつもの前から、彼の名前は断ち切られたり、破壊されたりすることはなかっただろう。｛ニフアル態未完了形；would｝
Thy seed also had been as the sand and the offspring of thy bowels like the gravel thereof his name should not have been cut off nor destroyed from before me
19 あなたがたの子孫は砂のように、あなたがたの身から出る者は、真砂のようになるであろうに。その名はわたしの前から断たれることも、滅ぼされることもないであろうに。」
