創世記４０章１３節 要研究
あと三日のうちに、ファラオはあなたの頭を引き上げて、あなたを元の職に復帰させます。あなたは、献酌官だった以前の頃のように、ファラオの杯を彼の手に渡します。
あと三日のうちに、ファラオはあなたの頭を引き上げて｛カル態未完了形；will｝、あなたを元の職に復帰させます。｛ヒフイル態完了形｝あなたは、献酌官｛給仕役｝だった｛カル態完了形｝以前の頃のように、ファラオの杯を彼の手に渡します。｛カル態完了形；will｝
しかし、三日のうちにファラオはあなたの頭を引き上げて、あなたを元の地位に戻し、あなたが給仕役だったときと同じように、ファラオの杯を彼の手に渡すであろう。
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head and restore thee unto thy place and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand after the former manner when thou wast his butler
13 三日のうちに、パロはあなたを呼び出し、あなたをもとの地位に戻すでしょう。あなたは、パロの献酌官であったときの以前の規定に従って、パロの杯をその手にささげましょう。
