ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2024-04-12から1日間の記事一覧

ハバクク書2章

ハバクク書2章 ハバクク書2章1節 要研究 私の見張り所の上に私は立ちたいので立ち、塔の上に自分を立たせたいので自分を立たせて、このお方が私に何を心を込めて語ってくださるのか、そして、私が叱責されて修正された時に私が何と答えるべきなのかを熱心…

ハバクク書2章20節

ハバクク書2章20節 しかし、主は聖なる宮におられます。全地はこのお方のいくつもの御前に沈黙を保つように! しかし、主{YHWH}は聖なる宮{の中}におられます。全地はこのお方のいくつもの御前に沈黙を保つように!But the LORD is in his holy templ…

ハバクク書2章19節 

ハバクク書2章19節 木に向かって「目を覚ませ!」と言い、何かを教えるべきだと物言わぬ石に「立ち上がれ!」と言う者はわざわいだ。見よ!それは金と銀で覆われていて、その真ん中にはまったく息がない。 木に向かって「目を覚ませ!{ヒフイル態命令形…

ハバクク書2章17節 要研究

ハバクク書2章17節 要研究 レバノンの暴力が、おまえと人間の血とこの都市の土地とそこに住むすべての人々の暴力のせいで、おまえと彼らを恐れさせた獣どもの戦利品をひどく覆うからだ。 レバノンの暴力が、おまえと人間{アダム}の血とこの都市の土地と…

ハバクク書2章16節 要研究 ☆

ハバクク書2章16節 要研究 ☆ おまえは栄光の代わりに恥で満たされる。おまえも飲め!そして、割礼を受けていないことが暴露されよ!☆主の右手の杯がおまえに向けられ、まったく恥ずべきことがおまえの栄光に注がれる。 おまえは栄光の代わりに恥で満たさ…

ハバクク書2章13節

ハバクク書2章13節 見よ!国々の民が火で焼かれるために労し、国々がむなしいことの中で疲れ果てることは、万軍の主から出たことではないか? 見よ!国々の民が火で焼かれるために労し{カル態未完了形}、国々がむなしいことの中で疲れ果てる{自分達を…

ハバクク書2章10節 要研究

ハバクク書2章10節 要研究 おまえは多くの人々を切り捨てて、自分の家に恥ずべき助言を与え、自分の魂に対して罪を犯した。 おまえは多くの人々を切り捨てて{カル態}、自分の家に恥ずべき助言を与え{カル態完了形}、自分の魂に対して罪を犯した。{カ…

ハバクク書2章9節 要研究

ハバクク書2章9節 要研究 わざわいだ。わざわいの手から救い出されるために自分の巣を高く据えようとして、自分の家に邪悪な貪欲をむさぼる者は。 わざわいだ。わざわいの手{悪の力}から救い出されるために{ニフアル態}自分の巣を高く据えようとして{…

ハバクク書2章8節

ハバクク書2章8節 あなたは多くの国々を略奪して台無しにしたので、人々の血と国や町やそこに住むすべての人々の暴力のせいで、残りの民はすべてあなたを略奪して台無しにします。 あなたは多くの国々{ゴイーム}を略奪して台無しにしたので{カル態完了…