ハバクク書２章８節
あなたは多くの国々を略奪して台無しにしたので、人々の血と国や町やそこに住むすべての人々の暴力のせいで、残りの民はすべてあなたを略奪して台無しにします。
あなたは多くの国々｛ゴイーム｝を略奪して台無しにしたので｛カル態完了形｝、人々の血と国や町やそこに住むすべての人々の暴力のせいで、残りの民はすべてあなたを略奪して台無しにします。｛カル態未完了形；shall}
Because thou hast spoiled many nations all the remnant of the people shall spoil thee because of men's blood and for the violence of the land of the city and of all that dwell therein
8 あなたが多くの国々を略奪したので、ほかのすべての国々の民が、あなたを略奪する。あなたが人の血を流し、国や町や、そのすべての住民に暴力をふるったためだ。
