ハバクク書２章７節 要研究
突然、おまえの債権者達が立ち上がり、おまえをひどく抑圧する者達は目を覚まさないでしょうか。
そして、おまえは彼らの多くの戦利品になります。
突然、おまえの債権者達｛噛む者達｝が立ち上がり｛カル態未完了形｝、おまえをひどく抑圧する｛ピエル態｝者達は目を覚まさないでしょうか。｛カル態未完了形；will｝
そして、おまえは彼らの多くの戦利品になります。｛カル態完了形；will｝
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee and awake that shall vex thee and thou shalt be for booties unto them
7 あなたをかむ者が突然起き上がり、あなたを揺り動かす者が目ざめないだろうか。あなたは彼らに奪い取られる。
※難しいです。
