イザヤ書１４章１０節
彼らはみな、おまえに話してこう言います。
『おまえも私達と同じようにひどく弱くされた。おまえは私達と同じようにならせられた。』
彼らはみな、おまえに話して｛カル態未完了形；shall}こう言います。｛カル態未完了形｝
『おまえも私達と同じようにひどく弱くされた。｛プアル態完了形｝おまえは私達と同じようにならせられた。』｛ニフアル態完了形｝
All they shall speak and say unto thee Art thou also become weak as we art thou become like unto us
10 彼らはみな、あなたに告げて言う。『あなたもまた、私達のように弱くされ、私達に似た者になってしまった。』
