創世記４０章１４節 要研究
しかし、あなたに幸いが訪れた時に、もしあなたが私のことを思い出したら、どうか、私に親切にしてくださいますように！
そして、ファラオに私のことを話してくださいますように！
そして、この家の外に私が出れますように！
しかし、あなたに幸いが訪れた時に、もしあなたが私のことを思い出したら｛カル態完了形｝、どうか、私に親切（にしてくださいますように）！そして、ファラオに私のことを話してくださいますように！｛ヒフイル態完了形｝そして、この家の外に私が出れますように！｛ヒフイル態完了形｝
しかし、あなたの御許で私のことを思い、私に親切にしてください。ファラオに私のことを伝え、私をこの家から連れ出してください。
But think on me when it shall be well with thee and shew kindness I pray thee unto me and make mention of me unto Pharaoh and bring me out of this house
14 あなたがしあわせになったときには、きっと私を思い出してください。私に恵みを施してください。私のことをパロに話してください。この家から私が出られるようにしてください。
