創世記４０章１５節
私は確かにヘブライ人の国からひどくさらわれました。
またここでも、彼らが私を地下牢に入れなければならないようなことを私は何もしていません。」
私は確かにヘブライ人の国からひどくさらわれました。｛プアル態完了形｝またここでも、彼らが私を地下牢に入れなければならない｛カル態完了形；should｝ようなことを私は何もしていません。」｛カル態完了形｝
実際、私はヘブライ人の地から盗まれ、ここでも彼らが私を牢獄に入れるようなことは何もしていません。
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon
15 実は私は、ヘブル人の国から、さらわれて来たのです。ここでも私は投獄されるようなことは何もしていないのです。」
