ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2024-11-01から1ヶ月間の記事一覧

ヘブル人への手紙11章35節 要研究

ヘブル人への手紙11章35節 要研究 女性達は生き返った彼らの死んだ者達を迎えました。そして、他の者達は、より良い復活を得るために解放を受け入れず拷問を受けました。 女性達は生き返った彼らの死んだ者達を迎えました。{アオリスト形・指示・直接}…

ヨハネの黙示録20章4節 要研究

ヨハネの黙示録20章4節 要研究 そして、私は、いくつもの王座が置かれ、それらの上に座っていた人々を見た。そして、彼らに裁きが下された。そして、私は、イエスの証しと神の言葉のために首を切られた人々の魂を見た。彼らは獣もその像も拝まず、額や手…

ヨハネの黙示録20章1節

ヨハネの黙示録20章1節 また、私は、ひとりの御使いが、底知れぬ所の鍵と大きな鎖を手にして、天から下って来るのを見た。 そして私は、一人の御使いが底なしの淵の鍵と大きな鎖を手に持って天から降りてくるのを見た{無限の、底なしの: 深淵、計り知れ…

ヨハネの黙示録20章 翻訳途中

ヨハネの黙示録20章 また、私は、ひとりの御使いが、底なしの淵の鍵と大きな鎖を手にして、天から下って来るのを見た。 1 また私は、御使いが底知れぬ所のかぎと大きな鎖とを手に持って、天から下って来るのを見た。 そして、その者は、悪魔でありサタンで…

ヘブル人への手紙11章6節

ヘブル人への手紙11章6節 しかし、信仰がなければ、このお方を喜ばせることはできません。なぜなら、神に近づく者は、神が存在し、熱心に神を求める者にはこのお方は報酬を与える者になることを信じなければならないからです。 しかし、信仰がなければ、…

ヘブル人への手紙11章3節

ヘブル人への手紙11章3節 信仰を通して、私達はいくつもの世界が神の言葉によって形造られ、見えるものは多くの見えるものから造られたのではないことを理解します。 信仰を通して、私達はいくつもの世界{宇宙・時代}が神の言葉{単数}によって形造ら…

ヘブル人への手紙11章1節

ヘブル人への手紙11章1節 信仰とは、望んでいる事がらを保証し、 見られない事実を確認することです。 信仰とは、望んでいる事がらを保証{本質・実体:主格}し、見られない{現在形受身形}事実を確認{確信・証明}することです。信仰とは、望んでいる…

ヘブル人への手紙11章 翻訳途中

ヘブル人への手紙11章 信仰とは、望んでいる事がらを保証し、見えない事実を確認することです。1 信仰は望んでいる事がらを保障し、目に見えないものを確信させるものです。 長老達は信仰によって良い評判を得ました。2 昔の人々はこの信仰によって称賛さ…

ヘブル人への手紙10章28節 要研究

ヘブル人への手紙10章28節 要研究 モーセの律法を無視する者は、二、三人の証人の前で容赦なく死にます。 モーセの律法を無視する{わきに置く:アオリスト}者は、二、三人の証人の前で容赦なく死にます。{現在形}{定められたものをなくすために、脇…

ヘブル人への手紙10章23節 要研究 

ヘブル人への手紙10章23節 要研究 約束された方は忠実な方なので、揺るぎなく希望の告白をしっかり守らなければなりません。 約束された方は忠実な方なので、揺るぎなく希望の告白をしっかり守らなければなりません。{現在形仮定法能動態:should}Let …

ヘブル人への手紙10章20節 要研究 

ヘブル人への手紙10章20節 要研究 それは、このお方が私達のため捧げてくださった新しい生きた道によって、すなわち、このお方の肉体という垂れ幕を通してのことなのです。 {更新する、開始する: 私は奉献し、捧げ、改築します:1457 egkainízō (1722 /…

ヘブル人への手紙10章19節 要研究 ☆

ヘブル人への手紙10章19節 要研究 ☆ こういうわけですから、兄弟達よ!いくつもの聖なる場所に私達はイエスの血によって大胆に入ることができるのです。 意訳こういうわけですから、兄弟達よ!いくつもの聖なる場所に私達はイエスの血によって自信をもっ…

ヘブル人への手紙10章14節 要研究

ヘブル人への手紙10章14節 要研究 永続的に聖別される者達を、一つの捧げ物によってこのお方は全うされたのです。 永続的に聖別される{現在分詞}者達を、一つの捧げ物によってこのお方は全うされたのです。{完了形直説法能動態}{連続的な:すべての…

ヘブル人への手紙10章9節 要研究

ヘブル人への手紙10章9節 要研究 その時、このお方は言いました。「あなたの御心を行うために、私は来たのです。見てください!」このお方は最初のものを取り去って、第二のものを確立します。 その時、このお方は言いました。「あなたの御心を行うために…

ヘブル人への手紙10章5節 要研究

ヘブル人への手紙10章5節 要研究 それゆえ、キリストは世に来られる時、こう言われます。「あなたはいけにえや捧げ物を望まれません。ただ、私のためにあなたが望んで造られた体をあなたは備えてくださいました。 それで、彼がこの世に来たとき、彼は言っ…

ヘブル人への手紙10章 翻訳途中

ヘブル人への手紙10章 律法は、来るべき良いものの影は持っていますが、その実物そのものではないので、年ごとに絶えず捧げられていた犠牲によって、そこに来る者達を完全にすることは決してできません。1 律法には、後に来るすばらしいものの影はあっても…

ヘブル人への手紙9章8.9節

ヘブル人への手紙9章8.9節 聖霊は、第一の幕屋がまだ立っていた間は、いくつもの至聖所への道がまだ明らかにされていなかったことを意味しています。第一の幕屋は、礼拝する者を良心に関して完全にすることができない捧げ物といけにえの両方が捧げられた…