イザヤ書１４章２９節 要研究
「ペリシテよ！おまえ達は皆、喜ばないように！おまえを打った杖は折られているからだ。
蛇の根から毒蛇が出てきて、その子孫はひどく飛び回る蛇になるからだ。
「ペリシテよ！おまえ達は皆、喜ばないように！｛カル態未完了形｝おまえを打った｛ヒフイル態｝杖は折られているからだ。｛ニフアル態完了形｝
蛇の根から毒蛇が出てきて｛カル態未完了形；will｝、その子孫はひどく飛び回る｛ピエル態｝蛇になるからだ。
パレスチナ全体が喜ぶな！なぜならあなたを撃った者の杖は折れているからである。蛇の根からコカトリスが出てきて、その果実は燃えるような空飛ぶ蛇となるだろう。
Rejoice not thou whole Palestina because the rod of him that smote thee is broken for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice and his fruit shall be a fiery flying serpent
29 「喜ぶな。ペリシテの全土よ。おまえを打った杖が折られたからと言って。蛇の子孫からまむしが出、その子は飛びかける燃える蛇となるからだ。
