ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2024-04-13から1日間の記事一覧

歴代誌第二6章26節 

歴代誌第二6章26節 彼らがあなたに対して罪を犯したせいでいくつもの天が閉ざされて雨が降らない時、あなたが彼らを苦しめたので、彼らがこの場所に向かって祈り、あなたの御名を告白して、罪から立ち返る時に、 彼らがあなたに対して罪を犯した{カル態…

歴代誌第二6章24節 要研究

歴代誌第二6章24節 要研究 また、もし、あなたの民イスラエルがあなたに対して罪を犯したせいで敵のいくつもの前で打ち負かされたら、戻って来てあなたの御名を告白し、この宮の中であなたのいくつもの御前に祈り嘆願をするでしょう。 また、もし、あなた…

歴代誌第二6章23節

歴代誌第二6章23節 その時、悪人にその道をその頭に報復し、義人にその義に応じて義とすることによって、あなたはいくつもの天から聞いて行動してあなたの僕達を正しく裁いてくださいますように! その時、悪人にその道をその頭に報復し{ヒフイル態}、…

歴代誌第二6章22節 要研究

歴代誌第二6章22節 要研究 もし、ある人が隣人に対して罪を犯して、その人に誓わせる誓いが強いられることになって、この宮のあなたの祭壇のいくつもの前に来て誓いが出されるとしたら、 もし、ある人が隣人に対して罪を犯して{カル態未完了形}、その人…

歴代誌第二6章21節

歴代誌第二6章21節 また、あなたの僕とあなたの民イスラエルがこの場所に向かって祈る時、そのいくつもの願いを聞いてくださいますように!そして、あなたの住まいから、さらにはいくつもの天から聞いてくださいますように!そして、あなたが聞く時、赦し…

歴代誌第二6章20節

歴代誌第二6章20節 昼も夜もこの宮に向かって、また、そこにあなたの御名を置くとあなたが言われた場所に向かってさえ、あなたの目が開かれていますように!あなたの僕がこの場所に向かって祈る祈りをあなたが聞いてくださいますように! 昼も夜もこの宮…

歴代誌第二6章17節

歴代誌第二6章17節 今、イスラエルの神、主よ!あなたが僕ダビデに熱心に語られたあなたの言葉が実現されますように! 今、イスラエルの神、主{YHWH}よ!あなたが僕ダビデに熱心に語られたあなたの言葉が実現されますように!{ニフアル態未完了形;let…

歴代誌第二6章10節

歴代誌第二6章10節 そうして、主は熱心に語られた言葉を満たして実現してくださいました。私は父ダビデの地位を満たし、主が熱心に約束されたとおりイスラエルの王座に就き、イスラエルの神、主の御名のために家を建てました。 そうして、主{YHWH}は熱…

歴代誌第二6章3節

歴代誌第二6章3節 そして、王は顔を振り向いて、イスラエルの会衆全体を熱心に祝福しました。そしてその間、イスラエルの会衆は皆起立していました。 そして、王は顔を振り向いて{ヒフイル態未完了形}、イスラエルの会衆全体を熱心に祝福しました。{ピ…

歴代誌第二6章2節 要研究

歴代誌第二6章2節 要研究 そこで、わたしはあなたのために高められる宮を建て、あなたの永遠の住まいとなる所を建てました。 そこで、わたしはあなたのために高められる{住まいの}宮を{確かに}建て{カル態完了形}、あなたの永遠の住まいとなる所を建…

歴代誌第二6章1節

歴代誌第二6章1節 それからソロモンは言いました。「主は暗い雲の中に住むと言われました。 それからソロモンは言いました。{カル態完了形}「主は暗い雲{深い闇}の中に住む{カル態;would}}と言われました。{カル態完了形}{雲、重い雲:深い暗闇…

歴代誌第二6章 翻訳途中

歴代誌第二6章 それからソロモンは言いました。「主は深い闇の中に住むと言われた。1 その時、ソロモンは言った。「主は、暗やみの中に住む、と仰せられました。 2 しかし、わたしはあなたに住まいの宮を建て、あなたが永遠に住む場所を建てました。」2 そ…

詩篇149篇

詩篇149篇 ハレルヤ!主に向かって新しい歌を歌え!聖徒達の集会で主への賛美を!イスラエルは自分達の造り主の内で喜ぶように!シオンの子孫達は自分達の王の内で喜び楽しむように!踊りをもって、このお方の御名を熱心に賛美するように!タンバリンとハ…

詩篇149篇

詩篇149篇 詩篇149篇1節 ハレルヤ!主に向かって新しい歌を歌え!聖徒達の集会で主への賛美を! ハレルヤ!主{YHWH}に向かって新しい歌を歌え!{カル態命令形}聖徒達の集会で主への賛美を!Praise ye the LORD Sing unto the LORD a new song and…

詩篇149篇9節 要研究

詩篇149篇9節 要研究 彼らに対して書かれた判決を執行するため。この栄誉は、このお方のすべての聖徒達を持っています。ハレルヤ! 彼らに対して書かれた{カル態受身形}判決を執行するため。{カル態}この栄誉は、このお方のすべての聖徒達を持ってい…

詩篇149篇4節

詩篇149篇4節 主は御自分の民の内に喜びをおかれるからです。このお方は救いで柔和で謙虚な者達を熱心に美しく飾ってくださいます。 主{YHWH}は御自分の民の内に喜びをおかれるからです。{カル態}このお方は救いで柔和で謙虚な者達を熱心に美しく飾…

詩篇149篇3節

詩篇149篇3節 踊りをもって、このお方の御名を熱心に賛美するように!タンバリンとハープで主にほめ歌を熱心に歌うように! 踊りをもって、このお方の御名を熱心に賛美するように!{ピエル態未完了形;let}タンバリン{太鼓}とハープで主にほめ歌{賛…

詩篇149篇2節

詩篇149篇2節 イスラエルは自分達の造り主の内に喜ぶように!シオンの子孫達は自分達の王の内に喜び楽しむように! イスラエルは自分達の造り主の内に喜ぶように!{カル態未完了形;let}シオンの子孫達は自分達の王の内に喜び楽しむように!{カル態未…

詩篇149篇 翻訳途中

詩篇149篇 ハレルヤ!聖徒達の集会で主に向かって新しい歌を歌い、主を賛美せよ!1 ハレルヤ。主に新しい歌を歌え。聖徒の集まりで主への賛美を。 2 イスラエルはその造り主を喜べ!シオンの子孫達は自分達の王にあって喜ぶように!2 イスラエルは、おの…