ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

歴代誌第二6章17節

歴代誌第二6章17節

 

今、イスラエルの神、主よ!
あなたが僕ダビデに熱心に語られたあなたの言葉が実現されますように!

 

今、イスラエルの神、主{YHWH}よ!
あなたが僕ダビデに熱心に語られたあなたの言葉が実現されますように!{ニフアル態未完了形;let}
Now then O LORD God of Israel let thy word be verified which thou hast spoken unto thy servant David
17 今、イスラエルの神、主よ。あなたの僕ダビデに約束されたみことばが堅く立てられますように。