ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇149篇9節 要研究

詩篇149篇9節 要研究

 

彼らに対して書かれた判決を執行するため。
この栄誉は、このお方のすべての聖徒達を持っています。
ハレルヤ!

 

彼らに対して書かれた{カル態受身形}判決を執行するため。{カル態}
この栄誉は、このお方のすべての聖徒達を持っています。
ハレルヤ!
To execute upon them the judgment written this honour have all his saints Praise ye the LORD
9 また書きしるされたさばきを彼らの間で行うため。それは、すべての聖徒の誉れである。ハレルヤ。