ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-10-28から1日間の記事一覧

箴言17章24節

箴言17章24節 理解力を持つ者のそのいくつもの前に知恵がともにある。しかし、愚か者の目は地の果ての上にある。 理解力{悟り}を持つ{ヒフイル態}者のそのいくつもの前に{中に}知恵がともにある。しかし、愚か者の目は地の果ての上にある。24 知恵…

箴言17章23節 要研究

箴言17章23節 要研究 悪者は正義のいくつもの方法を曲げるために懐から贈り物を取り出す。 悪者は正義のいくつもの方法を曲げるために懐から贈り物を取り出す。{カル態未完了形} 23 悪者は人のふところからわいろを受け、さばきの道を曲げる。

箴言17章17節

箴言17章17節 すべての時に友を愛する。そして、兄弟は逆境に対処するために生まれる。 すべての時に友を愛する。{カル態}そして、兄弟は逆境に対処するために生まれる。{ニフアル態未完了形}{敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル、tsarの女…

箴言17章16節

箴言17章16節 愚かな者の手にどうして知恵を買う代価があろうか。彼はそれへの心がない。 16 愚かな者が思慮もないのに、知恵を買おうとして、手に代金を持っている。これはいったいどうしたことか。

箴言17章15節

箴言17章15節 悪者を正当化する者と正しい者を非難する者、それらのうちのその二つのようなことは主にとって忌み嫌うべきことである。 悪者を正当化する{ヒフイル態}者と正しい者を非難する{ヒフイル態}者、それらのうちのその二つのようなことは主…

箴言17章13節 ☆

箴言17章13節 ☆ 悪に良いものを報いる者は、その者の家から悪が離れない。☆ 悪に良いもの{善}を報いる{ヒフイル態}者は、その者の家から悪が離れない。☆{カル態未完了形;will}13 善に代えて悪を返すなら、その家から悪が離れない。

箴言17章12節 要研究

箴言17章12節 要研究 彼の愚かさの中にいる愚か者よりも、その子熊を奪われた熊に人は会いますように! 彼の愚かさの中にいる愚か者よりも、その子熊を奪われた熊に人は会いますように!{カル態;let}12 愚かさにふけっている愚かな者に会うよりは、子…

箴言17章6節

箴言17章6節 老人達の冠は子供達の子供達である。そして、子供達の栄光は彼らの父達である。 6 孫達は老人の冠、子らの光栄は彼らの父である。

箴言17章3節

箴言17章3節 精錬の釜は銀のためにあり、炉は金のためにあるが、主はそのいくつもの心を試練する。 精錬の釜は銀のためにあり、炉は金のためにあるが、主はそのいくつもの心を試練する。{カル態}{調べ、証明し、誘惑し、試してみてください:テストす…

箴言16章

箴言16章 箴言16章1節 要研究 心の中でのいくつもの準備は人に。しかし、言語的な答えは主から。 心の中でのいくつもの準備{計画}は人に(属する)。しかし、言語的な{舌の}答えは主{YHWH}から(出る)。{整理(すること)、配列(すること)、配置…

詩篇148篇

詩篇148篇 ハレルヤ!いくつもの天から主を熱心にほめたたえよ! いくつもの高き所でこのお方を熱心に讃美せよ!1 ハレルヤ。天においても主をほめたたえよ!いと高き所で主をほめたたえよ! 2 神のすべての天使達よ!このお方を熱心に讃美せよ!このお方…

詩篇148篇14節

詩篇148篇14節 このお方はまた、御自分の民の角を高く上げました。御自分のすべての聖徒達の賛美とこのお方の近くの民であるイスラエルの人々の賛美を高く上げました。ハレルヤ! このお方はまた、御自分の民の角を高く上げました。{ヒフイル態未完了…

詩篇148篇13節

詩篇148篇13節 彼らに主の御名を熱心にほめたたえますように!このお方の御名だけが高められるからです。このお方の栄光は地と天と空の上にあります。 彼らに主{YHWH}の御名を熱心にほめたたえますように!{ピエル態未完了形;let}このお方の御名だ…