ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言17章15節

箴言17章15節

 

悪者を正当化する者と正しい者を非難する者、
それらのうちのその二つのようなことは主にとって忌み嫌うべきことである。

 

悪者を正当化する{ヒフイル態}者と正しい者を非難する{ヒフイル態}者、それらのうちのその二つのようなことは主にとって忌み嫌うべきことである。
{邪悪になる、邪悪に行動する:邪悪に振る舞う (3), 邪悪に振る舞う (6), 邪悪である (1), 邪悪に振る舞う (1), 非難する (10), 非難する (2), 非難する (1), 非難する (3), 邪悪に行う (1), 有罪 (1), 罰する (1), 邪悪 (3), 邪悪に出発する (1)}
15 悪人を義とする者、正しい人を責める者、これらはともに主にとって憎むべきものである。
15 悪者を正しいと認め、正しい者を悪いとする、この二つを、主は忌みきらう。