ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-10-20から1日間の記事一覧

アモス書1章 翻訳途中

アモス書1章 ユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代地震の二年前にイスラエルについて見たテコアの牧民の中にいたアモスの言葉1 テコアの牧者の一人であったアモスのことば。これはユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王、ヨア…

詩篇133篇 ☆

詩篇133篇 ☆ 詩篇133篇1節 ☆ 要研究 いくつもの都上りの歌。ダビデによる いくつもの昇天の歌 ダビデの 見よ!兄弟達が再び一つになって共に住むことは、いかに素晴らしく、いかに喜ばしいことでしょう。☆ 見よ!兄弟達が再び一つになって共に住むこ…

箴言14章

箴言14章 賢い女はみな自分の家を建てるが、愚かな者は自分の手でそれを壊す。 1 知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれを壊す。 箴言14章2節 自分の真っ直ぐさの中を歩む者は主を畏敬する。しかし、自分のいくつもの道の中からそれ…

伝道者の書4章16節 要研究

伝道者の書4章16節 要研究 すべての人々に終わりはなく、彼が率いたすべての人々でさえ、また、後に来る人々も彼を喜ばないでしょう。確かにこのこともまた虚栄であり、風を追うようなことです。 すべての人々に終わりはなく、彼が率いた{カル態完了形}…

伝道者の書4章15節 

伝道者の書4章15節 私は太陽の下を熱心に歩くすべての生き物達を見ました。彼らは彼の代わりに立ち上がる二番手の若者と一緒にいました。 私は太陽の下を熱心に歩く{ピエル態}すべての生き物達を見ました。{カル態完了形}彼らは彼の代わりに立ち上が…

伝道者の書4章14節

伝道者の書4章14節 なぜなら、王国では彼は貧しい生まれでしたが、彼は牢獄から出されてきて王になったからです。 なぜなら、王国では彼は貧しい生まれでしたが{ニフアル態完了形}、彼は牢獄から出されてきて{カル態受身形}王になったからです。{カ…