箴言１１章 翻訳途中
箴言１１章１節
偽りの天秤は主にとって忌むべきものであり、完全な重さは主の喜びである。
1 欺きのはかりは主に忌みきらわれる。正しいおもりは主に喜ばれる。
箴言１１章２節
高慢が来るその時、恥が来る。
しかし、謙遜な者達とともに知恵がある。
高慢が（完全に）来る｛カル態完了形｝その時、恥が来る。｛カル態未完了形｝
しかし、謙遜な者達｛いくつもの謙遜｝とともに知恵がある。
箴言１１章３節
真っ直ぐな者達の誠実は彼らを導かせる。
しかし、裏切る者どもの曲がったことはやつらを滅ぼす。
真っ直ぐな者達の誠実は彼らを導かせる。{ヒフイル態未完了形；will｝
しかし、裏切る者どもの曲がったことはやつらを滅ぼす。｛カル態未完了形；will｝
｛裏切り行為や取引をする：不誠実に行動した (1), 裏切った (2), 裏切った (1), 裏切る (1), 取引 (1), 不誠実に取引する (10), とても不誠実に取引する (1), 不誠実に取引する (1), 不誠実に取引する (8), とても不誠実に取引する (1), 不実 (2), 裏切る (15), 裏切る人はまだ不誠実 (1), 裏切る取引 (1), 裏切る (1), 不正行為 (1), 不正に扱う (1)｝
｛曲がったこと、曲がった取引：曲がったこと（1）、倒錯（1）｝
3 直ぐな人の誠実は、その人を導き、裏切り者のよこしまは、その人を破滅させる。
箴言１１章４節
4 富は怒りの日には益とならず、義は死から救い出させる。
4 財産は激しい怒りの日には役に立たない。しかし正義は人を死から救い出す。
箴言１１章５節
完全な者の義は彼の道を必ず真っ直ぐにする。
しかし、彼自身の悪によって悪者は倒れる。
完全な者の義は彼の道を必ず真っ直ぐにする。｛ピエル態未完了形；will｝
しかし、彼自身の悪によって悪者は倒れる。｛カル態未完了形；will｝
｛完全な、健全な：罪のない (22)、罪のないように (1)、完全な (1)、完全な (1)、無傷の (1)、誠実な (4)、完全 (5)、誠実な (1)、汚れのない (2)、まっすぐに (1) 完璧な人 (1), 全体 (2), きずななし (12), 欠陥なし (36)｝
5 潔白な人の道は、その正しさによって平らにされ、悪者は、その悪事によって倒れる。
箴言１１章６節
真っ直ぐな者達の義は彼らを救い出させる。
しかし、裏切る者どもの破壊によってやつらは捕らえられる。
真っ直ぐな者達の義は彼らを救い出させる。｛ヒフイル態未完了形；will｝
しかし、裏切る者どもの破壊｛欲望｝によってやつらは捕らえられる。｛ニフアル態未完了形；will｝
｛欲望, 狭間, 破壊：災難（1）、災難（1）、渇望（1）、致命的（1）、欲望（2）、破壊（8）、破壊的（1）、欲望（1）｝
6 直ぐな人は、その正しさによって救い出され、裏切り者は、自分の欲によって捕らえられる。
箴言１１章７節
悪者が死ぬ時、悪者の期待は滅びる。
そして、いくつもの悪事の中の望みは必ず滅びる。☆
悪者が死ぬ時、悪者｛やつ｝の期待は滅びる。｛カル態未完了形｝
そして、いくつもの悪事｛不義｝の中の望みは必ず滅びる。｛カル態完了形｝
7 悪者が死ぬ時、その期待は消えうせ、邪悪な者たちの望みもまた消えうせる。
箴言１１章８節
正しい者は苦悩から救い出される。
そして、代わりにそれが悪者に来る。
正しい者は苦悩｛悩み｝から｛完全に｝救い出される。｛ニフアル態完了形｝
そして、代わりにそれが悪者に来る。｛およぶ：カル態未完了形｝
｛敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル、tsarの女性名詞；窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、女性のライバル -- 敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル｝
8 正しい者は苦しみから救い出され、彼に代わって悪者がそれに陥る。
箴言１１章９節
9 不敬な者はその口で隣人を滅ぼし、正しい者は知識によって救われる。
9 神を敬わない者はその口によって隣人を滅ぼそうとするが、正しい者は知識によって彼らを救おうとする。
箴言１１章１０節
10 正しい者とともにうまく行く時、町は喜び、悪者が滅びる時、喜びの叫びがある。
10 町は、正しい者が栄えると、こおどりし、悪者が滅びると、喜びの声をあげる。
箴言１１章１１節
真っ直ぐな者達の祝福によって、町は高められる。
しかし、悪者どもの口によって、町は倒される。
真っ直ぐな者達の祝福によって、町は高められる。｛カル態未完了形｝
しかし、悪者どもの口によって、町は倒される。｛ニフアル態未完了形｝
｛投げ落とす、壊す、引き裂く：壊す (2)、突き破る (2)、壊される (1)、破壊される (2)、破壊者 (1)、打倒 (2)、打倒 (5)、打倒 (1)、引き倒す (1)、引き下ろす (1)．台無しにする (2), 粉々にする (1), 引き裂く (1), 引き裂く (1), 引き裂く (5), 引き裂く (1), 投げつける (3), 引き裂く (7), まったくもって転覆させる (1)｝
11 直ぐな人の祝福によって、町は高くあげられ、悪者の口によって、滅ぼされる。
箴言１１章１２節
隣人を軽蔑する者は知恵が欠けている者だ。
しかし、いくつもの悟りのある者は彼の沈黙を保つ。
隣人を軽蔑する者は知恵が欠けている者だ。
しかし、いくつもの悟り｛理解｝のある者は彼の沈黙｛平安｝を保つ。｛持たさせられる：ヒフイル態未完了形｝
｛完全に、やめる、隠す、耳が聞こえない、工夫する、耳、刻む、想像する。
原始的な語源；ひっかく、すなわち（含意として）彫る、耕す；それゆえ（道具の使用から）（あらゆる材料で）製作する；比喩的に（悪い意味で）工夫する；それゆえ（秘密の考えから）沈黙する、放っておく；それゆえ（含意として）（間抜けさの付随物として）耳が聞こえなくする -- X 、ぜんぶ、止める、隠す、耳が聞こえない、工夫する、耳、彫刻、想像する、話すのをやめる、平和を保つ、耕す、休む、密かに練習する、沈黙を守る、黙る、一言も話さない、じっとする、舌を持つ、労働者｝
12 隣人をさげすむ者は思慮に欠けている。しかし英知のある者は沈黙を守る。
箴言１１章１３節
告げ口をする者は秘密をはっきりともらす。
しかし、忠実な者の霊は事をしっかりと隠す。
告げ口をする者は秘密をはっきりともらす。｛ピエル態｝
しかし、忠実な者の霊｛精神｝は事をしっかりと隠す。｛ピエル態｝
｛誹謗中傷：中傷する人（3）、中傷する人（1）、告げ口する人（2）｝
｛を確認する、サポートする：信じる (26), 信じる (11), 信じる (2), 持ってくる (1), 運ぶ (1), 慢性 (1), 確認 (5), 門柱 (1), 耐える (1), 耐える (3), 設立 (3), 忠実 (21), 堅固 (2), 満たす (1), 保護する (3), 保証がある (1), 信仰を持って (1), 持っている. ...保証（1）、最後（1）、持続（1）、看護師（3）、あなたの信頼を置く（2）、信頼を置く（2）、飼育（1）、信頼できる（1）、まだ立って（1）、確かに（4）、信頼（4）、信頼できる（1）、信頼できる*（1）、信頼できない*（1）、検証済み（1）｝
｛息、風、精神：空気 (2)、怒り (1)、爆発 (2)、息 (31)、息苦しい* (1)、クール (1)、勇気 (1)、落胆* (1)、露出 (1)、悲しみ* (1)、心 (1)、刺激 (1)、心 (3), 動機 (1)、 ポイント (1), 短気* (1), 側面 (4), 側面 (2), 精神 (76), 精神 (127), 精神 (3), 強さ (1), 短気 (2), 考え* (1), 信頼できる* (1), 風 (98), 風 (7), 風流 (2), 怒り (1)｝
13 歩き回って人を中傷する者は秘密を漏らす。しかし真実な心の人は事を秘める。
箴言１１章１４節
賢明ないくつもの指導がない所では民は倒れる。
しかし、助言者の豊富な中では救いがある。☆
（助言者の豊富な中では勝利がある。）
賢明ないくつもの指導がない所では民は倒れる。｛カル態未完了形｝
しかし、助言者の豊富な中では救い｛勝利・安全｝がある。☆
｛方向、助言：助言（1）、指導（2）、賢明な助言（1）、賢明な指導（2）｝
｛解放, 救い：救い(6)、助け*(1)、救い(16)、勝利(11)｝
14 指導がないことによって民は倒れ、多くの助言者によって救いを得る。
箴言１１章１５節
15 見知らぬ者のために保証人となる者はそのために利を得るが、手を打つ者を憎む者は安全である。
15 他国人の保証人となる者は苦しみを受け、保証をきらう者は安全だ。
箴言１１章１６節
慈悲深い女は栄誉を得る。
しかし、暴君どもは富を得る。
慈悲深い女は栄誉を得る。｛カル態未完了形｝
？しかし、暴君どもは富を得る。｛カル態未完了形｝？
｛好意、恵み：装飾品（1）、魅力（1）、魅力的*（1）、好意（51）、恵み（8）、優雅（2）、気品（3）、喜ぶ*（1）｝
｛畏怖の念を抱かせるような、恐怖を与えるような：恐ろしい (1)、最も冷酷な (2)、冷酷な (6)、冷酷な男 (1)、冷酷なもの (1)、暴君 (1)、暴君 (4)、暴力的 (2)、 乱暴者 (2)｝
16 優しい女は誉れをつかみ、横暴な者は富をつかむ。
箴言１１章１７節
親切な人は自分の魂に良いことをする。☆
しかし、残酷な者は自分の身体を煩いをもたらす。
親切な｛憐れみ深い｝人｛男｝は自分の魂に良いことをする。☆
しかし、残酷な者は自分の身体を煩いをもたらす。｛悩ます｝
｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの：チャカドから；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性）、親切、（愛情）親切、慈悲（親切）、憐憫、非難、悪いこと｝
17 真実な者は自分のたましいに報いを得るが、残忍な者は自分の身に煩いをもたらす。
箴言１１章１８節
悪者は偽りの報酬を得る。
しかし、正義を蒔く者は確かな報酬を持つ。
（正義を蒔く者は確かな報酬を得る。）
悪者は偽りの報酬を得る。｛偽りの仕事をする｝
しかし、正義を蒔く者は確かな報酬を持つ。｛得る；will｝
｛仕事、報酬：行い（1）、労働（1）、報い（3）、報酬（2）、賃金（2）、仕事（3）、作品（1）｝
18 悪者は偽りの報酬を得るが、義を蒔く者は確かな賃金を得る。
箴言１１章１９節
正義はいくつもの命へと導くように、悪を熱心に追う者は自分の死に至る。
19 このように、義を追い求める者はいのちに至り、悪を追い求める者は死に至る。
箴言１１章２０節
心の曲がった者どもは主にとって忌まわしいものである。
しかし、彼らの道に完全な者達はこの方の喜びである。
心の曲がった者どもは主にとって忌まわしいもの｛憎むべきもの｝である。
しかし、彼らの道に完全な｛非難されるところがない｝者達はこの方｛主｝の喜びである。
20 心の曲がった者は主に忌みきらわれる。しかしまっすぐに道を歩む者は主に喜ばれる。
箴言１１章２１節
21 わたしの手はその上にある。悪人は罰せられ、正しい者の子孫は免れる。
21 確かに悪人は罰を免れない。しかし正しい者のすえは救いを得る。
手を取り合っていても、悪人は罰せられないが、正しい人の種は救い出される。
箴言１１章２２節
22 豚の鼻の中にある金の指輪のように、思慮分別からそれる美しい女はいる。
22 美しいが、たしなみのない女は、金の輪が豚の鼻にあるようだ。
箴言１１章２３節
23 正しい者の願いはただ善であるが、悪者の望むものは怒りである。
23 正しい者の願い、ただ良いこと。悪者の望み、激しい怒り。
箴言１１章２４節
24 散らしても、なお富む｛増える｝者があり、必要以上に差し控えて、ただ不足するばかりの者がいる。
24 ばらまいても、なお富む人があり、正当な支払いを惜しんでも、かえって乏しくなる者がある。
箴言１１章２５節
祝福された魂はすごく豊かにならされる。☆☆
そして、充分に水を与えさせる者は自分もまた充分に水を与えさせられる。
祝福された｛恵まれた｝魂はすごく豊かにならされる。☆☆｛栄える：プアル態未完了形；will・will be made rich｝(恩恵に浴する魂は豊かになる)
そして、充分に水を与えさせる｛ヒフイル態｝者は自分もまた充分に水を与えさせられる。｛ホフアル態未完了形；will｝
｛a blessing：恩恵:（1）、祝福（1）、恵み（48）、祝福（11）、寛大（1）、贈り物（3）、最も祝福された（1）、平和（2）、プレゼント（1）generous：気前が良い｝
｛太る、太らせる：油を塗った (1)、脂ぎった (1)、栄える (1)、受け入れられる (1)、肥えた (1)、栄える (1)、太る (1)、その灰を取り除く (1)、満足 (1)、灰を取り去る (1)、取り去る｝
{満腹になる、飲み干す:浸す (1)、飲む (1)、いっぱい飲む (1)、満たす (2)、満たす (1)、酔わせる (1)、満足させる (2)、浸す (1)、たっぷりと水をかける (1)、水 (1)、 水}
25 恩恵を受ける者は富み、豊かに満たす者は自らも満たされる。
恩恵に浴する魂は豊かになる。
そして、豊かに満足させる者は、自分自身も満足させるのである。
25 おおらかな人は肥え、人を潤す者は自分も潤される。
箴言１１章２６節
26 もろこし｛穀物｝を売り｛差し｝控える者は、民に呪われ、それを売る者の頭には祝福がある。
箴言１１章２７節
27 善を熱心に求める者は好意を求め、悪を捜す者は悪に帰する。
箴言１１章２８節
28 富を信ずる者は倒れるが、正しい者は葉のように栄える。
箴言１１章２９節
29 自分の家を悩ます者は風を受け継ぎ、愚かな者は心の賢い者に仕えるようになる。
箴言１１章３０節
正しい者のその実はいくつもの命の木です。
そして、いくつもの魂を勝ち取る者は賢者です。
正しい者のその実はいくつもの命の木です。
そして、いくつもの魂を勝ち取る者は賢者です。
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、活気。chayah；生きている；したがって、生の（肉）；新鮮な（植物、水、年）、強い；また（名詞として、特に女性単数および男性複数で）生命（または生き物）、文字通りにせよ比喩的にせよ--＋年齢、生きた、食欲、（野生）獣、会社、集会、生命（-時）、生きた（生き物、もの）、維持、＋陽気、多数、＋（古い、早い、生の、走る、春、群衆）｝
正しい者の実は命の木であり、賢い者は魂を勝ち取る。
30 正しい者の結ぶ実はいのちの木である。知恵のある者は人の心をとらえる。
箴言１１章３１節
もし、正しい者が地において必ず報いられるなら、悪者と罪人はなおさらである。
もし、正しい者が地において必ず｛たくさん・強く・すごく｝報いられるなら｛プアル態未完了形；will｝、（見よ！）悪者｛不義な者｝と罪人は（どんなにか）なおさらである。
｛償う、終わらせる、終える、満ちる、再び与える、良くする、再び報いる
原始的な語源；（心、体、財産において）安全であること；比喩的に、（因果的に、作る）完成すること；暗示的に、友好的であること。その延長線上で、（様々な用途で）応酬すること--償いをする、（終わらせる）、終える、完全な、再び与える、良くする、（再び）支払う、（する）（平和に）する、それは完璧だ、行う、（繁栄する）、償う、貸す、報いる、修復する、報酬、確実にX｝
31 もし正しい者がこの世で報いを受けるなら、悪者や罪人は、なおさら、その報いを受けよう。
1 欺きのはかりは主に忌みきらわれる。正しいおもりは主に喜ばれる。
2 高ぶりが来れば、恥もまた来る。知恵はへりくだる者とともにある。
3 直ぐな人の誠実は、その人を導き、裏切り者のよこしまは、その人を破滅させる。
4 財産は激しい怒りの日には役に立たない。しかし正義は人を死から救い出す。
5 潔白な人の道は、その正しさによって平らにされ、悪者は、その悪事によって倒れる。
6 直ぐな人は、その正しさによって救い出され、裏切り者は、自分の欲によって捕らえられる。
7 悪者が死ぬ時、その期待は消えうせ、邪悪な者たちの望みもまた消えうせる。
8 正しい者は苦しみから救い出され、彼に代わって悪者がそれに陥る。
9 神を敬わない者はその口によって隣人を滅ぼそうとするが、正しい者は知識によって彼らを救おうとする。
10 町は、正しい者が栄えると、こおどりし、悪者が滅びると、喜びの声をあげる。
11 直ぐな人の祝福によって、町は高くあげられ、悪者の口によって、滅ぼされる。
12 隣人をさげすむ者は思慮に欠けている。しかし英知のある者は沈黙を守る。
13 歩き回って人を中傷する者は秘密を漏らす。しかし真実な心の人は事を秘める。
14 指導がないことによって民は倒れ、多くの助言者によって救いを得る。
15 他国人の保証人となる者は苦しみを受け、保証をきらう者は安全だ。
16 優しい女は誉れをつかみ、横暴な者は富をつかむ。
17 真実な者は自分のたましいに報いを得るが、残忍な者は自分の身に煩いをもたらす。
18 悪者は偽りの報酬を得るが、義を蒔く者は確かな賃金を得る。
19 このように、義を追い求める者はいのちに至り、悪を追い求める者は死に至る。
20 心の曲がった者は主に忌みきらわれる。しかしまっすぐに道を歩む者は主に喜ばれる。
21 確かに悪人は罰を免れない。しかし正しい者のすえは救いを得る。
22 美しいが、たしなみのない女は、金の輪が豚の鼻にあるようだ。
23 正しい者の願い、ただ良いこと。悪者の望み、激しい怒り。
24 ばらまいても、なお富む人があり、正当な支払いを惜しんでも、かえって乏しくなる者がある。
25 おおらかな人は肥え、人を潤す者は自分も潤される。
26 穀物を売り惜しむ者は民にのろわれる。しかしそれを売る者の頭には祝福がある。
27 熱心に善を探し求める者は恵みを見つけるが、悪を求める者には悪が来る。
28 自分の富に拠り頼む者は倒れる。しかし正しい者は若葉のように芽を出す。
29 自分の家族を煩わせる者は風を相続し、愚か者は心に知恵のある者のしもべとなる。
30 正しい者の結ぶ実はいのちの木である。知恵のある者は人の心をとらえる。
31 もし正しい者がこの世で報いを受けるなら、悪者や罪人は、なおさら、その報いを受けよう。
A false balance is an abomination to the LORD; but a perfect weight is His delight.
2 When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.
3 The integrity of the upright shall guide them; but the perverseness of the faithless shall destroy them.
4 Riches profit not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.
5 The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.
6 The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device.
7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.
8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
9 With his mouth the impious man destroyeth his neighbour; but through knowledge shall the righteous be delivered.
10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is joy.
11 By the blessing of the upright a city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.
12 He that despiseth his neighbour lacketh understanding; but a man of discernment holdeth his peace.
13 He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter.
14 Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety.
15 He that is surety for a stranger shall smart for it; but he that hateth them that strike hands is secure.
16 A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
17 The merciful man doeth good to his own soul; but he that is cruel troubleth his own flesh.
18 The wicked earneth deceitful wages; but he that soweth righteousness hath a sure reward.
19 Stedfast righteousness tendeth to life; but he that pursueth evil pursueth it to his own death.
20 They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.
21 My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape.
22 As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.
23 The desire of the righteous is only good; but the expectation of the wicked is wrath.
24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.
25 The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.
26 He that withholdeth corn, the people shall curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
27 He that diligently seeketh good seeketh favour; but he that searcheth for evil, it shall come unto him.
28 He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage.
29 He that troubleth his own house shall inherit the wind; and the foolish shall be servant to the wise of heart.
30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.
31 Behold, the righteous shall be requited in the earth; how much more the wicked and the sinner!
