ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇148篇14節

詩篇148篇14節

 

このお方はまた、御自分の民の角を高く上げました。
御自分のすべての聖徒達の賛美とこのお方の近くの民であるイスラエルの人々の賛美を高く上げました。ハレルヤ!

 

このお方はまた、御自分の民の角を高く上げました。{ヒフイル態未完了形}
御自分のすべての聖徒達の賛美とこのお方の近くの民であるイスラエルの人々の賛美を高く上げました。{:}ハレルヤ!
14 主は、その民の角を上げられた。主のすべての聖徒達、主の近くにいる民、イスラエルの子らの賛美を。ハレルヤ。