ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-09-16から1日間の記事一覧

Ⅱ列王記18章23節 要研究

Ⅱ列王記18章23節 要研究 それゆえ今、私の主人であるアッシリヤの王のために私がおまえに催促することを受諾して誓え!もし、おまえの側で多くの乗り手をそれらに乗せることができるのならば、私はおまえに二千頭の馬を与えたいので与える。 それゆえ今…

Ⅱ列王記18章22節

Ⅱ列王記18章22節 しかし、もしあなたがたが私に、「私達は私達の神、主を信頼します。」と言うなら、その者はそれではない。ヒゼキヤがその高きいくつもの所とそれらのいくつもの祭壇を取り去り、ユダとエルサレムに、「この祭壇のいくつもの前で、あな…

Ⅱ列王記18章16節

Ⅱ列王記18章16節 その時、ヒゼキヤは主の宮のいくつもの扉とユダの王ヒゼキヤが心を込めてかぶせたいくつもの門柱から金を熱心に剥ぎ取り、アッシリヤの王に渡しました。 その時、ヒゼキヤは主{YHWH}の宮のいくつもの扉とユダの王ヒゼキヤが心を込めて…

Ⅱ列王記18章14節

Ⅱ列王記18章14節 そこで、ユダの王ヒゼキヤはラキシュにいるアッシリヤの王に人を遣わしてこう言いました。「私は間違いを行いました。私のところから引き揚げてください!あなたが私に課すものは何でも私が耐え忍んで引き渡します。」 アッシリヤの王は…

詩篇98篇

詩篇98篇 詩篇98篇1節 詩篇 おお、主に向かって新しい歌をあなたがたは歌いなさい!このお方はすばらしいいくつものことをなさったからです。このお方の右手と聖なる腕はこのお方にその勝利を与えました。 おお、主{YHWH}に向かって新しい歌をあなた…

詩篇98篇9節

詩篇98篇9節 主のいくつもの前に、このお方は地を裁くために来られるからです。このお方は義をもって世界を裁き、公平をもって諸国民を裁かれます。 主{YHWH}のいくつもの前に、このお方は地を裁くために来られるからです。{カル態}このお方は義をも…

詩篇98篇8節

詩篇98篇8節 多くの川がそれらの手を叩きますように!一緒に多くの丘が熱心に喜びますように! 多くの川がそれらの手を叩きますように!{カル態未完了形;let}一緒に多くの丘が熱心に喜びますように!{ピエル態未完了形;let}8 もろもろの川よ。手を…

詩篇98篇7節

詩篇98篇7節 海とそこに満ちているすべてのものは轟きますように!そして、世界とそこに住む人々。 海とそこに満ちているすべてのものは轟きますように!{カル態未完了形;let}そして、世界とそこに住む人々。7 海と、それに満ちているもの。世界と、そ…

詩篇98篇6節

詩篇98篇6節 いくつものラッパと角笛の音に合わせて、王であれらる主のいくつもの御前であなたがたは喜び叫びなさい! いくつものラッパと角笛の音に合わせて、王であれらる主{YHWH}のいくつもの御前であなたがたは喜び叫びなさい!{ヒフイル態命令形…

詩篇98篇5節

詩篇98篇5節 立琴とハープで、そして詩篇の音律で、主に心を込めて歌いなさい! 立琴とハープで、そして詩篇の音律{音・声}で、主{YHWH}に心を込めて歌いなさい! {ピエル態命令形}Sing unto the LORD with the harp with the harp and the voice o…

詩篇98篇4節

詩篇98篇4節 主に喜び叫びなさい!全地よ!あなたがたは歌の中で躍動しなさい! あなたがたは心の底から喜びなさい! あなたがたはほめ歌を熱心に歌いなさい! 主{YHWH}に喜び叫びなさい!{ヒフイル態命令形}全地よ!あなたがたは歌の中で躍動しなさ…

詩篇98篇3節

詩篇98篇3節 このお方はイスラエルの家への御自分の慈愛と誠実さを覚えておられました。地の果てのすべては私達の神の救いを見ました。 このお方はイスラエルの家への御自分の慈愛と誠実さ{忠実}を覚えておられました。{カル態完了形}地の果てのすべ…

詩篇98篇2節

詩篇98篇2節 主は御自分からの救いを知らせてくださいました。諸国民の目に、このお方は御自分の義を熱心に現しました。 主{YHWH}は御自分からの救いを知らせてくださいました。{ヒフイル態完了形}諸国民{ゴイーム}の目に、このお方は御自分の義を…

詩篇98篇1節

詩篇98篇1節 詩篇 おお、主に向かって新しい歌をあなたがたは歌いなさい!このお方はすばらしいいくつものことをなさったからです。このお方の右手と聖なる腕はこのお方にその勝利を与えました。 おお、主{YHWH}に向かって新しい歌をあなたがたは歌いな…