ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇148篇13節

詩篇148篇13節

 

彼らに主の御名を熱心にほめたたえますように!
このお方の御名だけが高められるからです。このお方の栄光は地と天と空の上にあります。

 

彼らに主{YHWH}の御名を熱心にほめたたえますように!{ピエル態未完了形;let}
このお方の御名だけが高められるからです。{ニフアル態}このお方の栄光は地と天と空の上にあります。
13 彼らに主の名をほめたたえさせよ。主の御名だけがあがめられ、その威光は地と天の上にあるからだ。