ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言17章24節

箴言17章24節

 

理解力を持つ者のそのいくつもの前に知恵がともにある。
しかし、愚か者の目は地の果ての上にある。

 

理解力{悟り}を持つ{ヒフイル態}者のそのいくつもの前に{中に}知恵がともにある。
しかし、愚か者の目は地の果ての上にある。
24 知恵は悟りのある者の前にあり、愚かな者の目は地の果てにある。
24 悟りのある者はその顔を知恵に向け、愚かな者は目を地の果てに注ぐ。