ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-11-11から1日間の記事一覧

箴言19章23節

箴言19章23節 主を恐れることはいくつもの命に導き、満ち足り、それにとどまる者には悪が訪れない。 主{YHWH}を恐れることはいくつもの命に導き、満ち足り、それにとどまる{カル態未完了形;will}者には悪が訪れない。{ニフアル態未完了形;will}T…

箴言19章20節 ☆

箴言19章20節 ☆ あなたがあなたの晩年において賢明になるために、助言を聞きなさい!そして、教えを熱心に受けなさい!☆ あなたがあなたの晩年{後世}において賢明になるために{カル態未完了形;may}、助言を聞きなさい!{カル態命令形}そして、教え…

箴言19章18節

箴言19章18節 望みがあるうちに、あなたの子を熱心に訓戒しなさい!しかし、その者の破壊にあなたの心を置いてはならない。 望みがあるうちに、あなたの子{息子}を熱心に訓戒しなさい!{懲らしめなさい!ピエル態命令形}しかし、その者の破壊にあな…

箴言19章17節 ☆

箴言19章17節 ☆ 主に貸すことだ。貧しい者を憐れむ者は。そして、その人が与えたものは、その人に熱心に支払われる。☆ 主に貸す{ヒフイル態}ことだ。貧しい者を憐れむ者は。そして、その人が与えたものは、その人に熱心に{必ず・すごく}支払われる。…

箴言19章16節

箴言19章16節 命令を守る者はその者の魂を守る。しかし、主のいくつもの道に注意を欠く者は死ぬ。 命令を守る者はその者の魂を守る。{カル態}しかし、主のいくつもの道に注意を欠く{軽蔑する・軽んじる・見下す:カル態}者は死ぬ。{カル態未完了形;…

箴言19章14節

箴言19章14節 家と富は父祖達から相続するものであるが、思慮深い妻は主からのものである。 家と富は父祖達から相続するものであるが、思慮深い{慎重な・細心の:ヒフイル態}妻は主{YHWH}からのものである。14 家と財産とは先祖から受け継ぐもの。思…

箴言19章2節 ☆

箴言19章2節 ☆ また、知識のない魂は良くない。☆そして、足を急がせる者は失敗する。 また、知識のない魂は良くない。☆そして、足を急がせる者は失敗する。{間違う。罪を犯す}Also that the soul be without knowledge it is not good and he that hast…

伝道者の書10章

伝道者の書10章 ハエの死骸は調香師の軟膏を悪臭と腐敗に変えます。同様に、少しの愚かさは知恵や名誉よりも重いです。Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputati…

伝道者の書10章20節

伝道者の書10章20節 あなたの考えの中でさえも王を決して呪わないように!また、あなたの寝室で金持ちを決して呪わないように!空の鳥があなたの声を運び、翼のあるものがその事を告げるからだ。 あなたの考えの中でさえも王を決して呪わないように!{…

伝道者の書10章19節

伝道者の書10章19節 笑うために宴会は行われ、ぶどう酒はとても陽気にさせ、金はすべてのことに答える。 笑うために宴会{パン、食事}は行われ{カル態}、ぶどう酒はとても陽気にさせ{ピエル態未完了形}、金はすべてのことに答える。{応じる・解決…

伝道者の書10章16節

伝道者の書10章16節 おぉ、災いだ。おまえには。その国!おまえの王が子どもであり、あなたの首長達が朝から宴会をする時。 おぉ、災いだ。おまえには。その国!あなたの王が子どもであり、あなたの首長達が朝から宴会{いくつもの御馳走}をする時。{…