ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言19章16節

箴言19章16節

 

命令を守る者はその者の魂を守る。
しかし、主のいくつもの道に注意を欠く者は死ぬ。

 

命令を守る者はその者の魂を守る。{カル態}
しかし、主のいくつもの道に注意を欠く{軽蔑する・軽んじる・見下す:カル態}者は死ぬ。{カル態未完了形;will}
{軽蔑する:軽率な(1)、軽蔑(1)、卑劣な(1)、軽蔑(5)、軽蔑(32)、軽蔑(2)、軽蔑(1)、軽蔑*(1)}
16 命令を守る者は自分のいのちを保ち、自分の道をさげすむ者は死ぬ。