ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

伝道者の書10章16節

伝道者の書10章16節

 

おぉ、災いだ。おまえには。その国!
おまえの王が子どもであり、あなたの首長達が朝から宴会をする時。

 

おぉ、災いだ。おまえには。その国!あなたの王が子どもであり、あなたの首長達が朝から宴会{いくつもの御馳走}をする時。{カル態未完了形}
16 わざわいなことよ。あなたの王が子どもであって、あなたの首長達が朝から食事をする国は。