ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-09-23から1日間の記事一覧

Ⅱ列王記19章35節

Ⅱ列王記19章35節 そして、夜になると、主の御使いが出て行って、アッシリヤ軍の陣営で、十八万五千人を打ち殺した。そして、朝早くに人々が起きると、彼らは皆死んだ死体になっていた。 そして、夜になると{カル態未完了形}、主{YHWH}の御使いが出て…

Ⅱ列王記19章32節

Ⅱ列王記19章32節 それゆえ、主はアッシリアの王についてこう言われる。「彼はこの町に来てはならず、そこで矢を射てはならず、盾を持ってその前に絶対に来てはならず、またそれに向けて攻城塚を築いてはならない。」 それゆえ、主{YHWH}はアッシリアの…

Ⅱ列王記19章 翻訳途中

Ⅱ列王記19章 ヒゼキヤ王はそのことを聞いて、衣服を裂き、荒布を着て主の宮に入りました。1 ヒゼキヤ王は、これを聞いて、自分の衣を裂き、荒布を身にまとって、主の宮に入った。 そこで、彼は、宮内長官エルヤキム、書記官シェブナ、および祭司の長老達に…

詩篇99篇

詩篇99篇 詩篇99篇1節 主は統治しておられます。人々は震えおののきますように!このお方はいくつものケルビムの上で王座に就いておられます。地球は震えますように! 主{YHWH}は統治しておられます。{カル態完了形}人々は震えおののきますように!…

詩篇99篇9節 

詩篇99篇9節 あなたがたは、私達の神であられる主を心を込めて崇めなさい!そして、このお方の聖なる丘で礼拝しなさい!聖なるお方は私達の神であられる主だからです。 あなたがたは、私達の神であられる主を心を込めて崇めなさい!{ピエル態命令形}そ…

詩篇99篇8節 

詩篇99篇8節 私達の神であられる主よ!あなたは彼らに答えてくださいました。赦しの神は彼らにとってあなたでした。けれども、あなたは彼らのいくつものしわざに報復されました。 私達の神{複数形}であられる主{YHWH}よ!あなたは彼らに答えてくださ…

詩篇99篇7節 要研究

詩篇99篇7節 要研究 雲の柱の中でこのお方は彼らに熱心に語られました。彼らはこのお方のいくつもの証言とこのお方が彼らに与えられた法則を守りました。 雲の柱の中でこのお方は彼らに熱心に語られました。{ピエル態未完了形}彼らはこのお方のいくつも…

詩篇99篇5節

詩篇99篇5節 あなたがたは、私達の神であられる主を心を込めてほめ讃えなさい!そして、このお方の足台のもとで、あなたがたはひれ伏して礼拝しなさい!聖なるお方はこのお方です。 あなたがたは、私達の神{複数形}であられる主{YHWH}を心を込めてほ…

詩篇99篇4節

詩篇99篇4節 そして、王の力は裁きを愛します。あなたはいくつもの公平を熱心に確立します。裁きと正義をヤコブにおいて、あなたは実行します。 そして、王の力は裁きを愛します。{カル態完了形}あなたはいくつもの公平を熱心に確立します。{ピエル態…

詩篇99篇3節

詩篇99篇3節 偉大で畏怖されるべきものとして、彼らがあなたの御名をほめたたえますように!聖なるお方はこのお方です。 偉大で畏怖されるべきものとして、彼らがあなたの御名をほめたたえますように!{ヒフイル態未完了形;let}聖なるお方はこのお方で…

詩篇99篇1節

詩篇99篇1節 主は統治しておられます。人々は震えおののきますように!このお方はいくつものケルビムの上で王座に就いておられます。地球は震えますように! 主{YHWH}は統治しておられます。{カル態完了形}人々は震えおののきますように!{カル態未…

詩篇99篇 翻訳途中

詩篇99篇 主は統治しておられます。人々を震えさせましょう。このお方はケルビムの上で王座に就いておられます。地球を震わせましょう。1 主は王である。国々の民は恐れおののけ。主は、ケルビムの上の御座に着いておられる。地よ、震えよ。 主はシオンに…