Ⅱ列王記１８章３１節
ヒゼキヤの言うことを聞かないように！
というのは、アッシリヤの王はこう言っているからだ。
『贈り物によって私と和解せよ！私のところに出てこい！
そして、あなたがたすべては、彼のぶどうの木といちじくの木から食べよ！
そして、あなたがたはみな、彼の貯水池の水を飲め！
ヒゼキヤの言うことを聞かないように！｛カル態未完了形｝
というのは、アッシリヤの王はこう言っているからだ。｛カル態完了形｝
『贈り物によって私と和解せよ！｛平和協定を結べ！カル態命令形｝私のところに出てこい！｛カル態命令形｝そして、あなたがたすべては、彼のぶどうの木といちじくの木から食べよ！｛カル態命令形｝そして、あなたがたはみな、彼の貯水池の水を飲め！｛カル態命令形｝
Hearken not to Hezekiah; for thus saith the king of Assyria: Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
31 ヒゼキヤの言うことを聞くな。アッシリヤの王はこう言っておられるからだ。私と和を結び、私に降参せよ。そうすれば、おまえ達はみな、自分のぶどうと自分のいちじくを食べ、また、自分の井戸の水を飲めるのだ。
