ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言17章26節 要研究

箴言17章26節 要研究

 

また、正しい者を罰することは良くない。
また、正当な理由を保つために高貴な者達を打つことも良くない。

 

また、正しい者を罰することは良くない。
また、正当な理由を保つために高貴な者達を打つ{ヒフイル態}ことも良くない。
{真直ぐさ、直立性:正しく(1)、正直(1)、誠実(1)、正当な理由(1)、正しい(1)、直立(1)、直立性(8)、正当な理由(1)}
26 正しい者を罰することはよくない。
また、高貴な者をその直情径行のせいで打つことはよくない。
また、正義を罰することも、公正のために諸侯を打つことも、よいことではない。
26 正しい人に罰金を科し、高貴な人をその正しさのゆえにむち打つのは、どちらもよくない。
※要研究です。