ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇149篇2節

詩篇149篇2節

 

イスラエルは自分達の造り主の内に喜ぶように!
シオンの子孫達は自分達の王の内に喜び楽しむように!

 

イスラエルは自分達の造り主の内に喜ぶように!{カル態未完了形;let}
シオンの子孫達は自分達の王の内に喜び楽しむように!{カル態未完了形;let}
Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King
2 イスラエルは、おのれの造り主にあって喜べ。シオンの子らは、おのれの王にあって楽しめ。