歴代誌第二６章２３節
その時、悪人にその道をその頭に報復し、
義人にその義に応じて義とすることによって、
あなたはいくつもの天から聞いて行動してあなたの僕達を正しく裁いてくださいますように！
その時、悪人にその道をその頭に報復し｛ヒフイル態｝、義人にその義に応じて義とすることによって｛ヒフイル態｝、あなたはいくつもの天から聞いて｛カル態未完了形｝行動して｛カル態完了形｝あなたの僕達を正しく裁いてくださいますように！｛カル態完了形｝
Then hear thou from heaven and do and judge thy servants by requiting the wicked by recompensing his way upon his own head and by justifying the righteous by giving him according to his righteousness
23 あなたご自身が天からこれを聞き、あなたの僕達にさばきを行って、悪者にはその生き方への報いをその頭上に返し、正しい者にはその正しさにしたがって義を報いてください！
