ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇91篇8節 

詩篇91篇8節 

 

ただ、あなたの目であなたは見て、悪者どもへの報いを見るだけです。

 

ただ、あなたの目であなたは見て{ヒフイル態未完了形;shall}、悪者どもへの報いを見るだけです。{カル態未完了形}
あなたの目でのみ、あなたは邪悪な者の報いを見て、見ることができます。
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked
8 あなたはただ、それを目にし、悪者への報いを見るだけである。