歴代誌第二６章２６節
彼らがあなたに対して罪を犯したせいでいくつもの天が閉ざされて雨が降らない時、あなたが彼らを苦しめたので、彼らがこの場所に向かって祈り、あなたの御名を告白して、罪から立ち返る時に、
彼らがあなたに対して罪を犯した｛カル態未完了形｝せいでいくつもの天が閉ざされて｛ニフアル態｝雨が降らない時｛カル態未完了形｝、あなたが彼らを苦しめたので｛ヒフイル態未完了形｝、彼らがこの場所に向かって祈り｛ヒトパエル態完了形｝、あなたの御名を告白して｛ヒフイル態完了形｝、罪から立ち返る時に｛カル態未完了形｝、
When the heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against thee yet if they pray toward this place and confess thy name and turn from their sin when thou dost afflict them
26 彼らがあなたに罪を犯したため、天が閉ざされ、雨が降らない場合、彼らがこの所に向かって祈り、御名をほめたたえ、あなたの懲らしめによって、彼らがその罪から立ち返るなら、
