歴代誌第二６章３節
そして、王は顔を振り向いて、イスラエルの会衆全体を熱心に祝福しました。
そしてその間、イスラエルの会衆は皆起立していました。
そして、王は顔を振り向いて｛ヒフイル態未完了形｝、イスラエルの会衆全体を熱心に祝福しました。｛ピエル態未完了形｝
そしてその間、イスラエルの会衆は皆起立していました。｛カル態｝
And the king turned his face and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood
3 それから王は振り向いて、イスラエルの全集団を祝福した。イスラエルの全集団は起立していた。
