ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ギリシャ語と英語、ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2024-10-12から1日間の記事一覧

出エジプト記33章16節 要研究

出エジプト記33章16節 要研究 私とあなたの民があなたの目のうちに恵みを見つけたことは、ここでは何によって知られるのでしょうか?それは、あなたが私達と共に行き、私とあなたの民が、地上のすべての民から区別されることによるのではないでしょうか…

出エジプト記33章13節 要研究

出エジプト記33章13節 要研究 それゆえ、今、私は祈り願います。もし私があなたの目の内に恵みを見つけたのなら、どうか今、あなたのいくつもの道を私に示してください!そうすれば、私はあなたを知りたいのであなたを知り、あなたの目の内に恵みを見つ…

出エジプト記33章12節 要研究

出エジプト記33章12節 要研究 そして、モーセは主に言った。「ご覧ください!あなたは私に『この民を導き上れ!』と仰せになりましたが、私と一緒に誰を遣わすのかは、私に知らせてくださっていません。しかし、あなたは、『名前によってわたしはあなた…

出エジプト記33章11節 要研究

出エジプト記33章11節 要研究 そうして、主は人が友に熱心に語るように、モーセといくつもの顔といくつもの顔を合わせて熱心に語られた。モーセは陣営に戻ったが、彼の従者であるヌンの子ヨシュアという若者は天幕から出なかった。 そうして、主{YHWH}…

出エジプト記33章8節 要研究

出エジプト記33章8節 要研究 モーセが天幕に出かけて行く時はいつでも、民は皆立ち上がり、それぞれ自分の天幕の入口に立って、モーセが天幕に入るまでモーセのいくつもの背中を見守った。 モーセが天幕に出かけて行く{カル態}時はいつでも、民は皆立ち…

出エジプト記33章7節 要研究

出エジプト記33章7節 要研究 そして、モーセは彼の天幕を取り、それを宿営の外、宿営から遠く離れたところに張って、彼はそれを会見の天幕と名付けた。主を熱心に尋ね求める者は皆、宿営の外にある会見の天幕に出かけて行くようになった。 そして、モーセ…

出エジプト記33章3節 要研究

出エジプト記33章3節 要研究 乳と蜜の流れる地へ!わたしはあなたがたの中では上って行かないからだ。あなたがたは首が堅くかたくなな民なので、その道の途上でわたしがあなたがたを激しく滅ぼすといけないからだ。」 乳と蜜の流れる地へ!わたしはあなた…

出エジプト記33章1節

出エジプト記33章1節 そして、主はモーセに熱心に言われた。「出発しなさい!あなたと、あなたがエジプトの地から導き上った民はここから出て上って行きなさい!わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに、『わたしはそれをあなたの子孫に与える。』と誓った…

出エジプト記33章 翻訳途中

出エジプト記33章 主はモーセに言われた。「あなたと、あなたがエジプトの地から導き上った民はここから出て上って行きなさい!わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓って、『わたしはそれをあなたの子孫に与える。』と言った地へ行きなさい!1 主はモー…

イザヤ書57章14章

イザヤ書57章14章 そして、主は仰せられる。「盛り上げよ!盛り上げよ!その道を熱心に準備せよ!わたしの民の道から、つまずきを取り除け!」 そして、主は仰せられる。{カル態完了形;shall}「盛り上げよ!{投げ上げよ:カル態命令形}盛り上げよ!…

イザヤ書57章 翻訳途中

イザヤ書57章 正しい者は滅び、誰もそれを心に留めず、信心深い者は連れ去られ、正しい者が来る悪から連れ去られることを考える者はない。1 義人が滅びても心に留める者はなく、誠実な人が取り去られても、心を向ける者もない。まことに、義人はわざわいか…

レビ記16章 翻訳途中

レビ記16章 主はアロンの二人の息子が主の前に近づいて死んだ後、モーセに語られました。1 アロンの二人の子の死後、すなわち、彼らが主に近づいてそのために死んで後、主はモーセに告げられた。 レビ記16章2節 要研究 ☆ 主はモーセに言われた。「あな…

ウンサンネ・トケフ

ウンサンネ・トケフ この日の聖なる力について語り告げます。それは力強く、恐ろしいものです。あなたの王権は、その日に高められ、あなたの王座は慈悲によって堅固になり、あなたは真実をもってその座に着かれます。あなただけが、裁き、証明し、知り、証言…