出エジプト記３３章１節
そして、主はモーセに熱心に言われた。
「出発しなさい！
あなたと、あなたがエジプトの地から導き上った民はここから出て上って行きなさい！
わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに、『わたしはそれをあなたの子孫に与える。』と誓った｛ニフアル態完了形｝地へ！
そして、主はモーセに熱心に言われた。｛ピエル態未完了形｝
「出発しなさい！｛カル態命令形｝あなたと、あなたがエジプトの地から導き上った｛ヒフイル態完了形｝民はここから出て上って行きなさい！｛カル態命令形｝わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに、『わたしはそれをあなたの子孫に与える。｛カル態未完了形；will｝』と誓った｛ニフアル態完了形｝地へ！
1 主はモーセに仰せられた。
「あなたも、あなたがエジプトの地から連れ上った民も、わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓って、『これをあなたの子孫に与える』と言った地にここから上って行け。
