出エジプト記３３章１２節 要研究
そして、モーセは主に言った。
「ご覧ください！あなたは私に『この民を導き上れ！』と仰せになりましたが、私と一緒に誰を遣わすのかは、私に知らせてくださっていません。しかし、あなたは、『名前によってわたしはあなたを知っている。また、わたしの目のうちに、あなたは恵みを見つけた。』と仰せになりました。
そして、モーセは主に言った。｛カル態未完了形｝
「ご覧ください！｛カル態命令形｝あなたは私に『この民を導き上れ！｛ヒフイル態命令形｝』と仰せになりましたが｛カル態｝、私と一緒に誰を遣わすのかは｛カル態未完了形；will｝、私に知らせてくださっていません。｛ヒフイル態完了形｝しかし、あなたは、『名前によってわたしはあなたを知っている。｛カル態完了形｝また、わたしの目のうちに、あなたは恵みを見つけた。｛カル態完了形｝』と仰せになりました。｛カル態完了形｝
And Moses said unto the LORD See thou sayest unto me Bring up this people and thou hast not let me know whom thou wilt send with me Yet thou hast said I know thee by name and thou hast also found grace in my sight
12 さて、モーセは主に申し上げた。
「ご覧ください。あなたは私に、『この民を連れて上れ』と仰せになりました。しかし、だれを私といっしょに遣わすかを知らせてくださいません。しかも、あなたご自身で、『わたしは、あなたを名ざして選び出した。あなたは特にわたしの心にかなっている』と仰せになりました。
