出エジプト記３３章１３節 要研究
それゆえ、今、私は祈り願います。
もし私があなたの目の内に恵みを見つけたのなら、どうか今、あなたのいくつもの道を私に示してください！
そうすれば、私はあなたを知りたいのであなたを知り、あなたの目の内に恵みを見つけることができます。
そして、あなたの民がこの国民であることをお考えください！」
それゆえ、今、（私は祈り願います。）もし私があなたの目の内に恵みを見つけたのなら｛カル態完了形｝、どうか今、あなたのいくつもの道を私に示してください！｛ヒフイル態命令形｝そうすれば、私はあなたを知りたいのであなたを知り｛カル態未完了形願望形；may｝、あなたの目の内に恵みを見つけることができます。｛カル態未完了形；may｝そして、あなたの民がこの国民であることをお考えください！」｛カル態命令形｝
Now therefore I pray thee if I have found grace in thy sight shew me now thy way that I may know thee that I may find grace in thy sight and consider that this nation is thy people
13 今、もしも、私があなたのお心にかなっているのでしたら、どうか、あなたの道を教えてください。そうすれば、私はあなたを知ることができ、あなたのお心にかなうようになれるでしょう。この国民があなたの民であることをお心に留めてください。」
