歴代誌第二６章３９節 要研究
その時、あなたの御住まいであるいくつもの天から彼らの祈りといくつもの嘆願を聞き、彼らの大義を守り、あなたに対して罪を犯したあなたの民を赦してくださいますように！
その時、あなたの御住まいであるいくつもの天から彼らの祈りといくつもの嘆願を聞き｛カル態完了形｝、彼らの大義｛原因・目的｝を守り｛維持し：カル態完了形｝、あなたに対して罪を犯したあなたの民を赦してくださいますように！｛カル態完了形｝
Then hear thou from the heavens even from thy dwelling place their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people which have sinned against thee
39 あなたの御住まいの所である天から、彼らの祈りと願いを聞き、彼らの言い分を聞き入れ、あなたに対して罪を犯したあなたの民をお赦しください！
※ maintain their cause の翻訳が難しいです。
