歴代誌第二６章４０節 要研究
今、私の神よ！私の祈りのようになりますように！
あなたの目が開かれ、この場所でなされた祈りにあなたの耳が傾けられますように！
今、私の神｛複数形｝よ！私の祈りのようになりますように！｛カル態未完了形｝あなたの目が開かれ｛カル態受身形｝、この場所でなされた｛made｝祈りにあなたの耳が傾けられますように！
Now my God let I beseech thee thine eyes be open and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place
40 今、私の神よ。お願いします。どうか、この所でささげる祈りに目を開き、耳を傾けてください！
※let be I pray いかに訳すべきでしょうか？
