歴代誌第二６章４１節
それゆえ、今、神、主よ！立ち上がってください！
あなたとあなたの力のアークよ！
あなたの祭司達に、神、主よ！救いを着させてくださいますように！
あなたの聖徒達に善良さの中で喜ばせてくださいますように！
それゆえ、今、神｛複数形｝、主｛YHWH｝よ！立ち上がってください！｛カル態命令形｝あなたとあなたの力のアークよ！あなたの祭司達に、神｛複数形｝、主｛YHWH｝よ！救いを着させてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝あなたの聖徒達に善良さの中で喜ばせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
Now therefore arise O LORD God into thy resting place thou and the ark of thy strength let thy priests O LORD God be clothed with salvation and let thy saints rejoice in goodness
41 そこで、今、神、主よ。あなたもあなたの御力の箱も立ち上がって、休み所にお入りください！神、主よ。あなたの祭司達の身に救いをまとわせてください！あなたの聖徒達にいつくしみを喜ばせてください！
