歴代誌第二6章42節
神、主よ!あなたの油注がれた者のいくつもの顔に背を向けないでください!
あなたの僕ダビデへのいくつもの慈愛を思い出してください!
神{複数形}、主{YHWH}よ!あなたの油注がれた者のいくつもの顔に背を向けないでください!{ヒフイル態未完了形命令形}
あなたの僕ダビデへのいくつもの慈愛を思い出してください!{カル態命令形}
O LORD God turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant
42 神、主よ。あなたに油そそがれた者達の顔を退けないでください!あなたの僕ダビデの忠実なわざの数々を思い起こしてください!