ハバクク書３章２節 要研究 ☆
主よ！私はあなたの語る言葉を聞きました。そして、私は恐れています。
主よ！年々の中であなたの働きを熱心に回復してください！☆
年々の中でそのことが知られますように！
怒りの中でも慈愛を思い出してくださいますように！
主よ！｛YHWH｝私はあなたの語る言葉を聞きました。｛カル態完了形｝そして、私は恐れています。｛カル態完了形｝
主よ！｛YHWH｝年々の中であなたの働きを熱心に回復してください！☆｛ピエル態命令形｝
年々の中でそのことが知られますように！ ｛ヒフイル態未完了形｝
怒りの中でも慈愛を思い出してくださいますように！｛カル態未完了形｝
｛生き続け、生かし、確かに、約束の命を与え、生きよう、生きるために苦しむ、養う：原始的なルート(chavah、chayahを比較してください)。文字通りであろうと比喩的であろうと、生きること。原因として、蘇らせること--生かしておく(生かす、生かす)、X確かに、命を与える(約束する)、生きる、養う、保存する(生かす)、速くする、回復する、修復する、回復する、回復する、復活する、(X神)救う(生かす、命、命)、Xは確かに、全体である｝
O LORD I have heard thy speech and was afraid O LORD revive thy work in the midst of the years in the midst of the years make known in wrath remember mercy
2 主よ。私はあなたのうわさを聞き、主よ。あなたのみわざを恐れました。
この年のうちに、それをくり返してください。
この年のうちに、それを示してください。
激しい怒りのうちにも、あわれみを忘れないでください。
※年々の中で；の意味は何なのでしょうか？
