創世記３１章３節

創世記３１章３節

そこで、主はヤコブに言われました。
「あなたの父祖達の地、あなたの親族のところに帰りなさい！
 そして、私はあなたとともにいます。」

そこで、主｛YHWH｝はヤコブに言われました。｛カル態未完了形｝
「あなたの父祖達の地、あなたの親族のところに帰りなさい！｛カル態命令形｝
 そして、私はあなたとともにいます。」｛カル態未完了形；will｝
3 主はヤコブに仰せられた。
「あなたが生まれた、あなたの先祖の国に帰りなさい。わたしはあなたとともにいる。」