歴代誌第二６章３０節
その時、あなたの住まいである天から聞き、あなたが彼らの心を知っておられるすべての人のすべての道に従って、みんなを赦してくださり、みんなに与えてくださいますように！
あなただけが人の子孫達の心を知っているからです。
その時、あなたの住まいである天から聞き｛カル態未完了形｝、あなたが彼らの心を知っておられる｛カル態未完了形｝すべての人のすべての道に従って、みんな｛すべての人｝を赦してくださり｛カル態完了形｝、みんな｛すべての人｝に与えてくださいますように！｛カル態完了形｝
あなただけが人｛アダム｝の子孫達の心を知っているからです。｛カル態完了形｝
Then hear thou from heaven thy dwelling place and forgive and render unto every man according unto all his ways whose heart thou knowest for thou only knowest the hearts of the children of men
30 あなたご自身が、あなたの御住まいの所である天から聞いて、赦し、ひとりひとりに、そのすべての生き方にしたがって報いてください！あなたはその心を知っておられます。あなただけが人の子孫達の心を知っておられるからです。
