歴代誌第二６章２９節
それぞれが自分の負うべき重荷と自分の悲しみを知り、この宮に手を広げる時、誰でもあるいはあなたの民イスラエル全員によってされるどんな祈りやどんな願いも、
それぞれが自分の負うべき重荷と自分の悲しみを知り｛カル態未完了形｝、この宮に手を広げる｛カル態完了形｝時、誰でもあるいはあなたの民イスラエル全員によってされるどんな祈りやどんな願いも、
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man or of all thy people Israel when every one shall know his own sore and his own grief and shall spread forth his hands in this house
29 だれでも、あなたの民イスラエルがおのおの自分の疫病と痛みを思い知らされて、この宮に向かって両手を差し伸べて祈る時、どのような祈り、願いも、
