歴代誌第二６章３３節
その時、あなたの住まいであるいくつもの天から聞いて、外国人があなたに呼び求めるすべてにしたがって行ってくださいますように！
それは、地上のすべての民があなたの御名を知り、あなたの民イスラエルと同じようにあなたを畏敬して、私が建てたこの宮であなたの御名によって呼ばれていることを彼らが知るためです。
その時、あなたの住まいであるいくつもの天から聞いて｛カル態未完了形｝、外国人があなたに呼び求める｛カル態未完了形｝すべてにしたがって行ってくださいますように！ ｛カル態完了形｝
それは、地上のすべての民があなたの御名を知り｛カル態未完了形；may｝、あなたの民イスラエルと同じようにあなたを畏敬して｛カル態｝、私が建てた｛カル態完了形｝この宮であなたの御名によって呼ばれている｛ニフアル態完了形｝ことを彼らが知るためです。｛カル態｝
Then hear thou from the heavens even from thy dwelling place and do according to all that the stranger calleth to thee for that all people of the earth may know thy name and fear thee as doth thy people Israel and may know that this house which I have built is called by thy name
33 あなたご自身が、あなたの御住まいの所である天からこれを聞き、その外国人があなたに向かって願うことをすべてかなえてください！
そうすれば、この地のすべての民が御名を知り、あなたの民イスラエルと同じように、あなたを畏敬するようになり、私の建てたこの宮では、御名が呼び求められなくてはならないことを知るようになるでしょう。
