ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

歴代誌第二6章35節 要研究

歴代誌第二6章35節 要研究

 

その時、あなたはいくつもの天から彼らの祈りと願いを聞いて、彼らの大義を守り続けてくださいますように!

 

その時、あなたはいくつもの天から彼らの祈りと願いを聞いて{カル態完了形}、彼らの大義を守り続けてくださいますように!{彼らの言い分を聞き入れてやってくださいますように!:カル態完了形}
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication and maintain their cause
35 天から彼らの祈りと願いを聞いて、彼らの言い分を聞き入れてやってください!