ゼカリヤ書８章１３節
あなたがたは諸国民の間で呪いとされていたが、ユダの家よ！そして、イスラエルの家よ！
わたしはあなたがたを救い、あなたがたは祝福となる。
あなたがたは恐れないように！あなたがたの手は強められるように！」
あなたがたは諸国民｛ゴイーム｝の間で呪いと｛カル態完了形｝されていたが｛カル態完了形；shall｝、ユダの家よ！そして、イスラエルの家よ！
わたしはあなたがたを救い｛ヒフイル態未完了形；will｝、あなたがたは祝福となる。｛カル態完了形；shall｝
あなたがたは恐れないように！｛カル態未完了形｝あなたがたの手は強められるように！」｛カル態未完了形；let｝
And it shall come to pass that as ye were a curse among the heathen O house of Judah and house of Israel so will I save you and ye shall be a blessing fear not but let your hands be strong
13 ユダの家よ。イスラエルの家よ。あなたがたは諸国の民の間でのろいとなったが、そのように、わたしはあなたがたを救って、祝福とならせる。恐れるな。勇気を出せ。」
