ゼカリヤ書８章１２節
その種は繁栄し、ぶどうの木は実を結び、その地はその産物をもたらし、いくつもの天は露を降らせるからだ。
そうして、わたしはこの民の残りの者達にこれらすべてのものを所有するようにさせる。
その種は繁栄し、ぶどうの木は実を結び｛カル態未完了形；shall｝、その地はその産物をもたらし｛カル態未完了形；shall｝、いくつもの天は露を降らせるからだ。｛カル態未完了形；shall｝
そうして、わたしはこの民の残りの者達にこれらすべてのものを所有するようにさせる。｛ヒフイル態完了形；will｝
For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit and the ground shall give her increase and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things
12 それは、平安の種が蒔かれ、ぶどうの木は実を結び、地は産物を出し、天は露を降らすからだ。わたしはこの民の残りの者に、これらすべてを継がせよう。
