ミカ書５章７節 要研究
そして、ヤコブの残りの者は、主からの露のように、また、人のために熱心に留まらず人の子孫達を熱心に待つこともない草の上の多くの雨のように、多くの人々の真っただ中にいる。
そして、ヤコブの残りの者は、主｛YHWH｝からの露のように、また、人のために熱心に留まらず｛ピエル態未完了形｝人の子孫達を熱心に待つこともない｛ピエル態未完了形｝草の上の多くの雨のように、多くの人々の真っただ中にいる。｛カル態完了形；shall｝
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD as the showers upon the grass that tarrieth not for man nor waiteth for the sons of men
7 その時、ヤコブの残りの者は、多くの国々の民のただ中で、主から降りる露、青草に降り注ぐ夕立のようだ。彼らは人に望みをおかず、人の子孫達に期待をかけない。
